Este é o início de uma série de posts sobre conceitos de fansubbing. Tratarei do surgimento dos fansubs, as funções que se pode assumir dentro de um grupo, e até mesmo os termos utilizados entre eles. A idéia é ensinar algo sobre a “fansubagem”; discutir as melhores formas de se fazer algo, apontar erros comuns, etc. Porém, como não sei tudo sobre o assunto, seria tolice me gabar disso, mas me interesso e quero trazer algo útil àqueles interessados.
Primeiramente preciso explicar aos que não sabem – ou àqueles que quiserem saber mais – sobre o que é um fansub, como surgiu, etc.
